有誰可以幫我翻譯一下腳踏車的文章呢..謝謝

This bold move helped put the industry back into a leading position

as statistics from the Taiwan Bicycle Exporters’ Association show.Taiwanese firms exported a total of 4.6 million bicycles last year

a significant drop from the 7.53 million sold overseas in 2000.However

the export value last year hit US$918 million

jumping from US$821 million five years ago.The strong result is attributed to higher selling prices

which averaged US$199.63 per unit last year

compared with only US$109.02 in 2000.In contrast

statistics from the China Bicycle Association indicate that bicycle production across the Strait reached 53.57 million units last year

up nearly 40 percent from 32.86 million in 2000.Average unit prices stood at US$32.65 last year.Merida

the global No. 17 bicycle brand

is a case in point.Even with stable shipments of around 500

000 units for the last two year

revenues increased by 17 percent last year from the previous year

and 23 percent in 2004

thanks to higher selling prices.
This bold move helped put the industry back into a leading position

as statistics from the Taiwan Bicycle Exporters’ Association show.據台灣腳踏車出口協會的統計顯示

這次勇敢的行動使腳踏車工業回到了領導的地位.Taiwanese firms exported a total of 4.6 million bicycles last year

a significant drop from the 7.53 million sold overseas in 2000.台灣的公司在2000年外銷了753萬台到海外

到了去年嚴重下降到460萬台.However

the export value last year hit US$918 million

jumping from US$821 million five years ago.然而

出口值從五年前的821萬美元產值竟然跳升到去年的918萬美元The strong result is attributed to higher selling prices

which averaged US$199.63 per unit last year

compared with only US$109.02 in 2000.去年平均每台199.63美元跟2000年的109.02元比起來

這強勁的結果要歸因於更高的銷售價格.In contrast

statistics from the China Bicycle Association indicate that bicycle production across the Strait reached 53.57 million units last year

up nearly 40 percent from 32.86 million in 2000.Average unit prices stood at US$32.65 last year.相對的

從中國自行車協會指出去年橫跨海峽腳踏車的產量達到了5357萬台

從2000年的3286萬台上升了將盡百分之40.平均每台價格32.65美元.Merida

the global No. 17 bicycle brand

is a case in point.Even with stable shipments of around 500

000 units for the last two year

revenues increased by 17 percent last year from the previous year

and 23 percent in 2004

thanks to higher selling prices. Merida

全球第17的品牌就是其中一個例子.前兩年還有50萬台穩定的載貨量

收入從前年到今年增加了17個百分點

2004年的百分之23

感謝有更高的售價. 參考資料 呼~~
這富冒險性的行動協助工業回到一個前導的位置

作為來自台灣聯合輸出單車的統計顯示。

去年台灣公司輸出共460萬輛單車

在2000年從海外出售重大下跌了753萬輛。

不過

輸出金額去年達到9.18億美元

五年前從8.21億美元突漲。

這強大的結果歸因於更高的售價

去年平均每一個單位199.63美元

與在2000年只有109.02美元的相比較。

相反的

來自中國單車協會的統計表明

自行車生產橫跨海峽去年到達了每單位5357萬輛

在2000年裡接近百分之40來自3286萬 . 今年平均單價保持在32.65美元以上。

梅里達

全球17號單車品牌

是典型事例。

即使用穩定的數批大約500

000件過去兩年

由於更高的售價

從去年收支增加了百分之17

和百分之23於2004 年。

腳踏車品牌,摺疊腳踏車,騎腳踏車,二手腳踏車,腳踏車零件,腳踏車變速器,電動腳踏車,腳踏車歌詞,腳踏車配件,腳踏車步道腳踏車,Taiwan Bicycle,significant drop,中國自行車協會,attributed to,compared with,strong result,helped put,台灣,文章

命令句|口語|單字|文章|中翻英|會話|解釋|名詞|英文諺語|片語|翻譯|演講稿|英翻中|專有名詞|語法|分詞|怎麼學|用語|怎麼唸|補習|自我介紹|發音|動詞|意思|演說技巧|翻譯機|文法|句子|詞性|祈使句|提升|英文寫作|語言學|練習|學英文|